En imágenes: Del mantón de Manila al traje de tehuana: Huellas del intercambio cultural entre China y México

Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila».

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114a44bce6ef21d46ea966da0190689561f

BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 26 de julio de 2026 de un artesano mostrando un trabajo de bordado a mano a clientes durante la Feria de Artesanías de la Guelaguetza 2026, en la ciudad de Oaxaca, en el estado de Oaxaca, México. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Liu Wenhui)


Por: Xinhua

17 de noviembre de 2026 Hora: 15:30

    🔗 Comparte este artículo

  • PDF

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 202611144bc8643acd9345cbae48d3b8ac2718b0
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de agosto de 2026 de una heredera de las habilidades de elaboración de bordado cantonés y una bordadora estudiando un prototipo de bordado, en Foshan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114fe73c1c2e4e74a48a7f36a3652ab70a0
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de agosto de 2026 de una trabajadora dibujando un diseño para un manto bordado cantonés grande en un taller de bordado, en Shunde, en Foshan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114df8974f7278c4f328d968c49b48179c8
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de agosto de 2026 de trabajadoras bordando flores en mantos en un taller de bordado, en Shunde, en Foshan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114d82713e3c78a45a88af90cd31fa6e8b5
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de agosto de 2026 de un bordado floral cantonés aplicado a un pantalón de mezclilla en un taller de bordado, en Shunde, en Foshan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114c4e30b688a0443e1ab38d0145da29996
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 27 de julio de 2026 de artistas portando trajes de tehuana vistas en la fiesta de la Guelaguetza, en la ciudad de Oaxaca, México. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Liu Wenhui)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 2026111432e8406c00224175b63be0c04c6db7f4
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de septiembre de 2026 de un visitante observando chales bordados exhibidos en el Museo de Guangzhou, en Guangzhou, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 20261114c23dfe5ebd1d421fb3ec6b09c786bf69
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 27 de julio de 2026 del público portando atuendos con bordados florales mientras observan una presentación en la fiesta de la Guelaguetza, en la ciudad de Oaxaca, México. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Liu Wenhui)

20261114a47b0557bb804d43832692ee24af0a1b 2026111445170f96dd3c426ca53e4f52ecfa3214
BEIJING, 13 noviembre, 2026 (Xinhua) — Imagen del 20 de agosto de 2026 de personas comprando bufandas con bordado cantonés en un taller de bordado, en Shunde, en Foshan, en la provincia de Guangdong, en el sur de China. Hace siglos, los productos chinos de seda y porcelana se enviaban a las Américas a través de la ruta comercial del galeón de Manila-Acapulco. Los mantos bordados cantoneses elaborados en el delta del río de las Perlas, en China, se transportaban a través de Manila y finalmente se vendían en España y otros lugares, dando lugar al nombre de «manto de Manila». Investigadores de la indumentaria mexicana señalan que los motivos bordados en las blusas cortas del traje de tehuana actual están vinculados a los diseños clásicos del «manto de Manila». Según los archivos culturales mexicanos, las telas chinas traídas por el comercio marítimo transformaron la decoración del traje de tehuana de patrones geométricos a motivos predominantemente florales a principios del siglo XX. Hoy en día, los mantos bordados cantoneses siguen evolucionando, mientras que las prendas florales de tehuana continúan formando parte de los festivales y de la vida cotidiana, lo que refleja cómo las culturas se nutren unas de otras y crecen a través del intercambio. (Xinhua/Mao Siqian)

teleSUR no se hace responsable de las opiniones emitidas en esta sección.