Lo que no sabías sobre el Quijote de la Mancha | Noticias | teleSUR
    • Señal en Vivo
    • Solo Audio
  • google plus
  • facebook
  • twitter
Don Quijote de la Mancha junto a su escudero Sancho Panza.

Don Quijote de la Mancha junto a su escudero Sancho Panza. | Foto: Archivo

Publicado 24 abril 2017

Uno de los libros más traducidos en la historia de la literatura universal celebró el pasado 15 de enero 412 años de su publicación. teleSUR te presenta algunos de los datos menos conocidos sobre la más grande obra de Miguel de Cervantes.

Las primeras traducciones se hicieron al inglés y al francés en 1615.

En 1981 una edición de la segunda parte del Quijote fue valorada en más de 80 mil dólares y fue expuesto en el Banco Internacional de Comercio en Madrid (España). Formaba parte de las ediciones más antiguas y raras.

En 2002 Don Quijote de la Mancha fue seleccionada como la mejor obra literaria de la historia.

>> ¿Qué leían líderes destacados de la izquierda latinoamericana?

Contiene 381 mil 104 palabras.

Ha sido traducido a casi un centenar de lenguas, incluyendo el quechua, esperanto, 

En el cuarto centenario del Quijote, el joven alpinista español Javier Cantero, leyó en la cima del Aconcagua algunos párrafos más conocidos de la obra.

En 2005 se publicó Don Quijote traducido en quechua sureño por Demetrio Túpac Yupanqui.

Ha sido uno de los libros más publicados y traducidos en la historia, récord superado por la Biblia y las obras completas de Lenin.

Parte importante del  Quijote fue escrita en la cárcel, pues en ese tiempo Miguel de Cervantes se encontraba cumpliendo condena por errores en su trabajo como recolector de impuestos.

>> Inauguran la Ciudad Teatro en Venezuela

El nombre del personaje principal está inspirado en un familiar de su esposa, es decir, en el tío abuelo de su mujer. 

Con su obra Cervantes mejoró el idioma español, ya que gracias al Quijote de la Mancha, escrito de forma que todos lo entendieran, se dio paso al español moderno. A esta contribución al español moderno, así como al estudio de su obra, se le conoce como Cervantismo.

La palabra “quijote” aparece descrita en el Diccionario de la Real Academia Española como: “Hombre que, como el héroe cervantino, antepone sus ideales a su provecho o conveniencia y obra de forma desinteresada y comprometida en defensa de causas que considera justas”.


Comentarios
0
Comentarios
Nota sin comentarios.